Migliori pratiche per l'editor di didascalie

Come velocizzare il processo di aggiunta delle didascalie

Quando abbiamo creato Zubtitle, abbiamo voluto creare il primo strumento automatico e on-demand per aggiungere didascalie ai video. Volevamo anche che fosse affidabile e facile da usare per rendere la creazione di video il più semplice possibile. Ecco perché vogliamo fornirvi alcune best practice per rendere ancora più semplice l'aggiunta di didascalie ai vostri video.

Sappiamo che quando si arriva alla fase delle didascalie nel processo di editing video, di solito si è già pronti a finire di lavorare al progetto e a renderlo pubblico. Siamo quindi qui per aiutarvi a superare la parte delle didascalie il più rapidamente possibile! Grazie a questi semplici passaggi, potrete completare le didascalie in modo più efficiente che mai.

Fase 1: Stile delle didascalie

Dopo aver caricato il video su Zubtitle, una delle opzioni che vedrete nel menu di destra è Stili di testo. Potreste essere tentati di conservare questa scelta apparentemente cosmetica per la fine, dopo aver modificato le didascalie, ma resistete! A volte lo stile della didascalia può cambiare il modo in cui le linee vengono misurate. Quindi, se tornate indietro alla fine e cambiate lo stile della didascalia dopo aver suddiviso tutte le righe esattamente nel modo desiderato... potreste dover apportare qualche ulteriore modifica. Naturalmente è facilissimo se dovete farlo, ma per essere sicuri di portare a termine il processo il più velocemente possibile, vi raccomandiamo di creare prima lo stile delle didascalie.

Fase 2: controllo degli errori di ortografia e punteggiatura

A questo punto si potrebbe essere tentati di guardare il video fino in fondo per vedere le didascalie in tutto il loro splendore, ma si consiglia di aspettare fino alla fine. Se il video è di un minuto, o anche più lungo, questo tempo di visione aggiuntivo si aggiunge, quindi per il momento aspettate a guardare tutto prima di scaricarlo.

Invece, fatevi un favore e leggete la trascrizione alla ricerca di errori di ortografia e punteggiatura. La nostra tecnologia speech-to-text è altamente intuitiva, ma c'è sempre la possibilità di commettere errori. Iniziare con una lettura veloce è sempre utile, perché vi dà la possibilità di cogliere eventuali errori evidenti o di ortografia prima di essere distratti da altre modifiche.

Fase 3: modificare o aggiungere le interruzioni di didascalia

Ora è il momento di rileggere la trascrizione. Questa volta, però, fate attenzione a dove le interruzioni delle didascalie sono state cronometrate da Zubtitle. Se la tempistica della trascrizione non è esattamente quella desiderata, è possibile modificarla al millisecondo quando si fa clic su un'interruzione di didascalia. Zubtitle determina anche automaticamente il numero di righe di testo da visualizzare su ogni diapositiva. Se si desidera visualizzare più o meno testo su una specifica diapositiva, è sufficiente regolare le interruzioni di didascalia di conseguenza. E abbiamo reso super semplice questa operazione. Non c'è bisogno di modificare il testo. È sufficiente fare clic e trascinare le icone delle interruzioni di didascalia esistenti nella nuova posizione o fare clic sull'icona "+" per aggiungere nuove interruzioni. È possibile eliminare le interruzioni di didascalia indesiderate facendo clic sull'icona dell'interruzione di didascalia e selezionando il cestino.

Fase 4: guardare il video

Dopo aver esaminato e modificato le interruzioni nella trascrizione, è finalmente giunto il momento di guardare il video! Prestate attenzione alle didascalie mentre guardate il video fino in fondo, facendo attenzione a eventuali errori di ortografia o grammatica che vi sono sfuggiti. Se durante la visione del video si notano delle interruzioni nelle didascalie che non hanno il tempo desiderato, è sufficiente mettere in pausa il video e apportare le correzioni necessarie.

Suggerimento: Se si desidera apportare una correzione in un punto diverso del video, non è necessario trascinare con cura la barra di avanzamento del video fino al punto esatto che si sta cercando di modificare. È sufficiente fare clic all'interno del testo stesso e l'anteprima del video riprenderà da quell'interruzione della didascalia!

Fase 5: il gioco è fatto!

Scaricate il vostro video e condividete la vostra creazione con il mondo!

Siete pronti per iniziare ad aggiungere facilmente didascalie ai vostri video?

Registrate un account Zubtitle gratuito e iniziate a creare oggi stesso!