Condizioni di utilizzo
Ultimo aggiornamento: 7 febbraio 2026
Data di entrata in vigore: 7 febbraio 2026
I presenti Termini di servizio ("Termini") regolano l'accesso e l'utilizzo del sito web, delle applicazioni e dei servizi Zubtitle (collettivamente, il "Servizio") gestiti da Zubtitle LLC ("Zubtitle", "noi", "ci" o "nostro").
Accedendo o utilizzando il Servizio, l'utente accetta di essere vincolato dai presenti Termini e dalla nostra Informativa sulla privacy, che è incorporata per riferimento. Se l'utente non accetta i presenti Termini, non può accedere o utilizzare il Servizio.
Il Servizio è disponibile solo per persone di età pari o superiore a 13 anni.
1. Account e accesso
Per accedere a determinate funzionalità del Servizio, potrebbe essere necessario creare un account. L'utente accetta di fornire informazioni accurate, aggiornate e complete e di mantenere aggiornate le informazioni del proprio account.
L'utente è responsabile del mantenimento della riservatezza delle credenziali del proprio account e di tutte le attività che avvengono sotto il proprio account. È necessario informarci immediatamente di qualsiasi utilizzo non autorizzato del proprio account.
Ci riserviamo il diritto di sospendere o chiudere gli account che violano i presenti Termini.
2. Utilizzo del Servizio
In base ai presenti Termini, Zubtitle concede all'utente una licenza limitata, non esclusiva, non trasferibile e revocabile per l'utilizzo del Servizio per scopi interni e legittimi.
L'utente accetta di non:
- Effettuare il reverse engineering, decompilare o tentare di estrarre il codice sorgente dal Servizio
- Modificare, copiare o creare opere derivate dal Servizio
- Noleggiare, rivendere, concedere in sublicenza o utilizzare il Servizio per scopi di service bureau o timesharing.
- Accedere al Servizio utilizzando mezzi automatizzati (bot, scraper, spider)
- Interferire con o compromettere l'integrità o le prestazioni del Servizio
- Tentativo di ottenere accesso non autorizzato a sistemi o reti collegati al Servizio
- Utilizzare il Servizio per scopi illegali o proibiti
Potremmo imporre limiti di utilizzo o sospendere l'accesso per proteggere l'integrità del sistema.
3. Abbonamenti, tariffe e pagamento
Alcune funzionalità del Servizio richiedono il pagamento di canoni di abbonamento.
- Le tariffe vengono fatturate in anticipo su base mensile o annuale, a seconda della scelta effettuata.
- Tutte le tariffe non sono rimborsabili, salvo nei casi previsti dalla legge.
- Ci riserviamo il diritto di modificare i prezzi con un preavviso ragionevole.
- Il mancato pagamento può comportare la sospensione o la cessazione dell'accesso.
Le tasse sono a carico dell'utente, salvo diversa indicazione.
4. Contenuti e proprietà intellettuale
I nostri contenuti
Tutti i software, i disegni, i testi, la grafica e gli altri materiali forniti da Zubtitle sono di proprietà di Zubtitle o dei suoi licenziatari e sono protetti dalle leggi sulla proprietà intellettuale.
Salvo quanto espressamente consentito, non è consentito copiare, modificare, distribuire o sfruttare alcuna parte del Servizio.
I tuoi contenuti
L'utente mantiene la proprietà di qualsiasi contenuto caricato o inviato al Servizio. Inviando contenuti, l'utente concede a Zubtitle una licenza limitata per ospitare, elaborare e visualizzare tali contenuti esclusivamente al fine di fornire il Servizio.
Dichiari di disporre di tutti i diritti necessari per inviare tali contenuti e che essi non violano i diritti di terzi.
5. Disponibilità e modifiche
Ci impegniamo a mantenere il Servizio disponibile, ma non garantiamo un funzionamento ininterrotto o privo di errori.
Ci riserviamo il diritto di modificare, sospendere o interrompere qualsiasi parte del Servizio in qualsiasi momento, con o senza preavviso.
6. Cessazione
È possibile interrompere l'utilizzo del Servizio in qualsiasi momento.
Potremmo sospendere o interrompere il tuo accesso:
- Per violazione dei presenti Termini
- Per mancato pagamento
- Per ottemperare agli obblighi legali
- Nell'ambito di una chiusura generale del Servizio
Le sezioni che per loro natura dovrebbero sopravvivere alla risoluzione (comprese quelle relative alla proprietà intellettuale, alle dichiarazioni di non responsabilità e alle limitazioni di responsabilità) continueranno ad avere validità.
7. Esclusione di garanzia
IL SERVIZIO È FORNITO "COSÌ COM'È" E "COME DISPONIBILE".
NEI LIMITI MASSIMI CONSENTITI DALLA LEGGE, ZUBTITLE DECLINA OGNI RESPONSABILITÀ, ESPLICITA O IMPLICITA, INCLUSE LE GARANZIE DI COMMERCIABILITÀ, IDONEITÀ PER UN PARTICOLARE SCOPO E NON VIOLAZIONE.
Non garantiamo che il Servizio sarà ininterrotto, sicuro o privo di errori.
8. Limitazione di responsabilità
NELLA MISURA MASSIMA CONSENTITA DALLA LEGGE:
- ZUBTITLE NON SARÀ RESPONSABILE PER EVENTUALI DANNI INDIRETTI, INCIDENTALI, SPECIALI, CONSEQUENZIALI O PUNITIVI.
- LA RESPONSABILITÀ TOTALE DI ZUBTITLE NON POTRÀ SUPERARE L'IMPORTO PAGATO A ZUBTITLE NEI 12 MESI PRECEDENTI LA RICHIESTA DI RISARCIMENTO.
Alcune giurisdizioni non consentono determinate limitazioni, pertanto alcune delle condizioni sopra indicate potrebbero non essere applicabili al tuo caso.
9. Indennizzo
L'utente accetta di indennizzare e manlevare Zubtitle e i suoi membri, funzionari, dipendenti e appaltatori da qualsiasi reclamo, danno, perdita e spesa (incluse le spese legali) derivanti da:
- Il tuo utilizzo del Servizio
- La violazione dei presenti Termini da parte dell'utente
- La violazione da parte tua di diritti di terzi
10. Privacy
L'utilizzo del Servizio è soggetto alla nostra Informativa sulla privacy. Si prega di leggerla attentamente.
11. Legge applicabile
I presenti Termini sono regolati e interpretati in conformità con le leggi dello Stato della Carolina del Sud, indipendentemente dai principi di conflitto di leggi.
12. Modifiche alle presenti Condizioni
Ci riserviamo il diritto di aggiornare periodicamente i presenti Termini. L'uso continuato del Servizio dopo l'entrata in vigore delle modifiche costituisce accettazione dei Termini modificati.
13. Informazioni di contatto
Le domande relative alle presenti Condizioni possono essere inviate a:
Zubtitle LLC
support@zubtitle.com
