Come aggiungere automaticamente le didascalie aperte ai video

Perché è così importante aggiungere didascalie aperte ai video prima di pubblicarli sui social media? Perché la maggior parte dei video viene riprodotta con il muto! Ad esempio, oltre l'85% dei video su Facebook viene guardato con il muto attivato.

Ciò significa che per ogni 10 persone su Facebook che guardano il vostro video, quasi 9 non hanno sentito una sola parola. E questo non è un problema solo di Facebook: vale per quasi tutte le piattaforme di social media che supportano il caricamento di video. 

L'aggiunta di didascalie aperte ai vostri video è il modo migliore per combattere questo problema e garantire che gli spettatori sui social media continuino a recepire il vostro messaggio, anche se il video è muto. Date un'occhiata a questo video di Instagram (creato con Zubtitle) che include didascalie aperte per consentire agli spettatori di leggere ciò che viene detto:

Tenete presente che le didascalie aperte e chiuse non sono la stessa cosa. 

Le didascalie possono essere aperte o chiuse. Le didascalie aperte sono sempre visibili e non possono essere disattivate, mentre quelle chiuse possono essere attivate e disattivate dallo spettatore.

Mentre le didascalie chiuse sono un'ottima soluzione per i non udenti, le didascalie aperte assicurano che tutti gli spettatori possano vedere le parole pronunciate in un video.

L'aggiunta di didascalie aperte ai video è di solito un processo difficile... ed è proprio per questo che abbiamo costruito Zubtitle.

Zubtitle è uno strumento online che aggiunge automaticamente didascalie aperte ai video trascrivendo l'audio e generando il testo della didascalia aperta. Determina anche automaticamente i timestamp delle didascalie per garantire che siano sincronizzate con le parole dell'oratore. Zubtitle offre anche diversi stili di testo per i sottotitoli e consente di modificare facilmente il testo dei sottotitoli al volo.

Ecco come utilizzare Zubtitle per aggiungere automaticamente didascalie aperte ai video:

Come aggiungere automaticamente didascalie aperte ai video con Zubtitle

Iniziamo ad aggiungere automaticamente le didascalie aperte ai vostri video:

1. Creare un account gratuito

2. Caricare il video

È sufficiente fare clic sul pulsante giallo Aggiungi nuovo video nell'angolo in alto a destra. Ora andate a prendere una tazza di caffè e lasciate che Zubtitle aggiunga automaticamente le didascalie aperte al video.

3. Ritagliare il video

Appena caricato, avrete la possibilità di tagliare la lunghezza del video. È sufficiente utilizzare la barra di scorrimento e fare clic sul pulsante Avvia modifica una volta terminato. È anche possibile scegliere di saltare completamente la fase di ritaglio.

4. Rivedere e modificare le didascalie

Il software di sottotitolazione all'avanguardia di Zubtitle può sembrare magico. Ma è comunque una buona idea ricontrollare i sottotitoli per assicurarsi che tutto sia perfetto. È possibile modificare facilmente la grammatica o l'ortografia, nonché regolare la tempistica delle didascalie, utilizzando il semplice editor di testo con un semplice clic. Questa è anche la sezione in cui è possibile aggiungere un titolo.

5. Scegliere un modello (o crearne uno proprio)

Ora è il momento di iniziare a modellare il video. È possibile selezionare un modello dall'elenco Predefinito . Qui troverete i modelli basati sullo stile e sulle dimensioni. Attualmente offriamo tre stili principali: Focalizzato, Minimal e Outspoken. Ognuno di questi stili è formattato in diverse dimensioni: Ritratto a schermo intero, Quadrato a schermo intero, Verticale, Widescreen, ecc. Se desiderate personalizzare completamente il vostro video, potete sfruttare tutte le opzioni di stile disponibili nel menu di destra (descritte di seguito).

6. Personalizzare le didascalie e lo stile dei video

Se preferite personalizzare completamente il vostro video per adattarlo al vostro marchio personale, potete navigare tra le diverse opzioni di stile nel menu di destra. È possibile modificare facilmente i colori del testo e dello sfondo, caricare i propri caratteri personalizzati, perfezionare il posizionamento, aggiungere un logo o una barra di avanzamento e altro ancora.

Ricordate che se decidete di personalizzare lo stile del vostro video invece di scegliere un modello preconfezionato, potete salvare tutto lo stile come modello personalizzato, in modo che sia pronto per il vostro prossimo video!

7. Scaricare il nuovo video

Basta selezionare il pulsante di download nell'angolo in alto a destra per eseguire il rendering del nuovo video e scaricarlo sul computer o sul dispositivo.

Siete pronti ad aggiungere automaticamente le didascalie aperte ai vostri video?

Cliccate qui per creare il vostro account Zubtitle gratuito.

Volete vedere un video dimostrativo? Fare clic qui.

Volete maggiori informazioni? Visitate il nostro sito web per scoprire come Zubtitle aggiunge automaticamente i sottotitoli ai video e li rende belli da vedere 😎

Avete domande, idee o volete chiacchierare? Scriveteci un'e-mail o trovateci su Facebook o Twitter @zubtitles .