Modifica delle didascalie video con l'editor di trascrizione di Zubtitle

L'ultimo aggiornamento di Zubtitle introduce l'Editor di trascrizione che rende semplice l'editing delle didascalie video.

In Zubtitle stiamo costruendo il primo strumento automatico e on-demand per aggiungere didascalie ai video online. Per questo motivo, lavoriamo costantemente sul nostro prodotto per assicurarci che sia affidabile, facile da usare e che produca video di alta qualità.

Se utilizzate Zubtitle per le didascalie dei video, assicuratevi di controllare le novità 👇

Ora abbiamo una nuova interfaccia per la modifica delle didascalie, chiamata Transcript Editor!

Il nuovo Transcript Editor offre le seguenti funzioni:

• È possibile visualizzare e modificare facilmente l'intera trascrizione del video in una sola volta in un editor in stile blocco note.
• Supporto per il trascinamento e l'inserimento delle interruzioni di didascalia.
• Possibilità di aggiungere nuove interruzioni di didascalia.
• Possibilità di definire manualmente i tempi di interruzione della didascalia (formato MM/SS/MS).
• Compatibile con le funzioni di controllo ortografico del browser.

Come modificare le didascalie con l'Editor di trascrizione

Dopo aver caricato il video e dopo che Zubtitle ha trascritto automaticamente l'audio, vi verrà presentata la nuova interfaccia dell'Editor di trascrizione. Consideratela come un blocco note che vi permette di modificare al volo il testo della didascalia, la punteggiatura e la tempistica: basta fare clic sul testo all'interno dell'editor per iniziare ad apportare modifiche:

Come modificare il testo della didascalia:

È sufficiente fare clic all'interno dell'editor di testo per apportare modifiche. Il video si aggiorna man mano che si fa clic sul testo all'interno dell'editor e offre un'anteprima in tempo reale.

Come modificare la tempistica della didascalia:

Per modificare la tempistica delle didascalie e delle interruzioni di didascalia, trascinare i separatori rossi (che indicano il punto in cui si verifica l'interruzione di didascalia) o fare clic su di essi e definire manualmente la tempistica.

Come eliminare o aggiungere una nuova interruzione di didascalia:

Cercare l'icona "+" sul lato destro dell'editor di testo, che consente di aggiungere nuove interruzioni di didascalia. Per rimuoverle, è sufficiente fare clic su uno dei separatori rossi e utilizzare l'icona del cestino.

Siete pronti ad aggiungere didascalie ai vostri video?

Se i vostri prossimi video necessitano di didascalie/sottotitoli, assicuratevi di sottoscrivere un piano Zubtitle qui.